This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 16 '06 deu>eng der engere und weitere Wirkungskreis close and wider confines/sphere pro closed no
- May 11 '06 deu>eng Stammveste tribal/clan stronghold pro closed no
- May 11 '06 eng>esl toppling derrotado pro closed ok
- Apr 5 '06 deu>eng unglaublichen Kompetenzwirrwarrs the unbelievably chaotic state of affairs in terms of official responsibilites pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>esl tragic misjudgement trágica malinterpretación pro closed ok
- Mar 14 '06 fra>eng moulinier olive oil miller pro closed ok
4 Feb 22 '06 esl>eng ilustrado enlightened (ones) pro closed ok
4 Feb 7 '06 deu>eng Kreuzfuß cross base pro closed ok
- Jan 5 '06 esl>fra el nivel de autonomía niveau d’ autonomie pro closed ok
- Jan 2 '06 deu>eng belastete wanted to prevent de Gaulle damaging/harming relations with the USA easy closed ok
4 Dec 16 '05 fra>eng vin aigre sour wine pro closed ok
- Dec 7 '05 eng>esl oil interests intereses petroleros pro closed ok
4 Oct 18 '05 eng>deu engagements Gefechte/ Kämpfe pro closed ok
4 Sep 29 '05 deu>eng Regimentsordnung (municipal) statutes/ ordinances/ code pro closed no
- Sep 13 '05 eng>esl tax-farming recaudación privada de impuestos pro closed no
4 Aug 25 '05 ita>eng Eneolitico Eneolithic era pro closed ok
- Aug 23 '05 deu>eng Hexerei & Zauberei withchcraft vs. magic/sorcery pro closed no
4 Aug 9 '05 fra>deu pré-sanskrit vor dem Sanskrit pro closed no
4 Aug 3 '05 eng>fra In Queen Elizabeth’s England dans l'Angleterre élisabéthaine easy closed ok
- Jul 26 '05 deu>eng vor den Kopf schlagen left them (surprisingly) high and dry pro closed ok
4 Jul 26 '05 deu>eng entheddern unravel, sort out, disentangle pro closed ok
- Jul 26 '05 deu>eng zusammenfallen collapse pro closed ok
4 Jun 1 '05 lat>eng Cave ne ante ullas catapultas ambules If I were you, I wouldn't walk in front of any catapults. pro closed ok
- May 31 '05 eng>esl steam liner barco de vapor pro closed ok
- May 24 '05 deu>eng nicht wegzudenkende (now) permanent feature (of) pro closed no
- Apr 15 '05 esl>eng Frase problemática it was't until (seems ok) pro closed no
4 Apr 4 '05 deu>eng einem ausgelagerten Beobachtungs Turm external/ outlying observation tower pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>esl ... cash is now needed, and now kind. ... se necesitan fondos en efectivo y en especie pro closed no
- Nov 23 '04 lat>eng Ante Bellum Ante Bellum/ pre-war pro closed ok
4 Mar 29 '04 deu>eng bürgerliche Studenten non-party students pro closed ok
Asked | Open questions | Answered